Плани семінарських занять

Тема №1. Особливості офіційно-ділового стилю документів.
1. Точність, послідовність і лаконічність викладу фактів, гранична чіткість у висловленні.
2. Мовні звороти, кліше.
3. Наявність реквізитів.
4. Логічність і аргументованість викладу. Основні вимоги, які висуваються до доказів (аргументів) як особливої форми думки.
5. Відсутність індивідуальних рис стилю. Нейтральна лексика.

Тема №2. Особливості оформлення різних видів документів.
1. Лист. Культура листування.
2. Розбивка на абзаци. Способи виділення тексту в документі.
3. Вставні слова і словосполучення.
4. Додаткові відомості в текстах службових документів.
5. Класифікація систем документації. Службові управлінські документи. 6. Документування як процес створення документа.

Тема №3. Виникнення та історія розвитку редагування.
1. Виникнення редагування.
2. Періодизація. Етапи розвитку редагування.
3. Становлення редагування в Україні.

Тема №4. Літературне редагування.
1. Мета, завдання і методи літературного редагування.
2. Методи контролю і методи виправлення. Робота з текстом.
3. Етапи редагування ділових паперів: первісне ознайомлення, перевірка фактичного матеріалу, мовна правка.
4. Редакційно-видавничий процес. Сутність редакторської правки. Коректура.
5. Редакторська підготовка складових тексту: заголовки, цитати. Цитата та її функції.
6. Аналіз, оцінка та виправлення в основному літературної частини твору.

Тема №5. Особливості наукового редагування.
1. Можливості наукового редагування у діловій документації закладу освіти.
2. Наукове і творче редагування.
3. Етапи творчого редагування.
4. Аналіз, оцінка твору та виправлення неточностей з наукового боку.

Тема №6. Редагування композиції
1. Робота редактора з композицією тексту.
2. Композиція і композиційна структура.
3. Основні типи композиційних шаблонів: триблочний, “перевернута піраміда”, інтерв’ю, алфавітний, дипломатичний, наказу, реферативний, енциклопедичний, дисертаційний.
4. Логічність композиції. Композиційна стрункість документа.

Тема №7. Редагування текстів за допомогою комп’ютерних програм.
1. Особливості редагування текстів за допомогою комп’ютерних програм.
2. Дві програми оптичного розпізнавання графічних символів FineReader і CuneiForm .
3. Ймовірність помилок. Система коригування орфографії Lingvo Corrector.
4. Типові помилки, залежно від видів видань, які допускають автоматизовані програми перевірки правопису чи оптичного розпізнавання текстів.
Корисні посилання (про програми):
http://ru.wikipedia.org/wiki/CuneiForm
http://www.lingvo.ru/company/history_lingvo/
5. Особливості редакторської роботи при використанні автоматизованої системи оптичного розпізнавання тексту та його перекладу з іншої мови.